Audio Files: My Body Hurts. TPR phrases

These Tlingit language audio files are used in all the lessons and activities in the Unit “My Body Hurts.” Below are TPR (Total Physical Response) phrases for classroom management and review of nouns.

TPR Phrases – for classroom management and review of nouns

English	Plural Command	Singular Command
	(You all) _________	(You) __________

English	Tlingit	Audio
You all stand up	Gaydanaak / Geeydanaak	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/14-You-all-stand-up-Gheeydanaakh1.mp3
Stand up	Gidaan/gidaháan	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/15-You-stand-up-gidaháan1.mp3
You all sit down	Gaykí/geeykí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/16-You-all-sit-down-geeykhí1.mp3
Sit down	Ganú	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/17-You-sit-down-Ghanú1.mp3
You all touch your head	Yee sháat yiyshí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/18-You-all-touch-your-head-Yee-sháat-yiyshí.1.mp3
Touch your head	I sháat shí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/19-You-touch-your-head-I-sháat-shí.1.mp3
You all touch his/her head	Du sháat yiyshí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/20-You-all-touch-his-head-Du-sháat-yiyshí1.mp3
You all say “my head”	Ax shá yóo yanayká	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/26-You-all-say-my-head-Axh-shá-yóo-yanaykhá1.mp3
Say “my head”	Wa.é ax shá yóo yanaká	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/27-You-say-my-head-Wa.é-axh-shá-yóo-yanakhá1.mp3
You all sit still	Tliyéix’ gaykí/geeykí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/28-You-all-sit-still-Tliyéix-ghaykhí-gheeykhí.mp3
You sit still	Tliyéi ganú	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/29-You-sit-still-Tliyéi-ghanú1.mp3
You all stand still	Tliyéix’ yan yináak	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/30-You-all-stand-still-Tliyéix-yan-yinákh.mp3
You all sit in a circle	Woosh duwagigin gaykí/geeykí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/32-You-all-sit-in-circle-Woosh-duwagigin-ghaykhí-gheeykhí.mp3
From there to here stand up	Yoodáx ka yaadé gaydanaak / geeydanaak	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/34-From-there-to-here-stand-up-Yoodáxh-khá-yaadé-ghaydanaakh-gheeydanaakh1.mp3
From there to here, sit down	Yoodáx ka yaadé gaykí / geeykí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/35-From-there-to-here-sit-down-Yoodáxh-khá-yaadé-ghaykhí-gheeykhí1.mp3
You all point to the picture of the man’s head	Yóo káa shá yahaayí at yich’íx‘	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/36-You-all-point-to-the-picture-of-the-mans-head-Yóo-kháa-shá-yahaayi-at-yichíxh.mp3
Point to the picture of the man’s head	At ch’íx’, wé káa shá yahaayí	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/37-You-point-to-the-picture-of-the-mans-head-At-chixh-we-khaa-sha-yahaayi.mp3
You all drive near the picture of the man’s head	Káa shá yahaayí xánde niykoox	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/38-You-all-drive-near-the-picture-of-the-mans-head-Kháa-yahaayí-shá-xhánde-naykhooxh.mp3
You all point the flashlight at the man’s ear	Wé s’eenáa wé káa gúkt x‘eeyshát	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/39-You-all-point-the-flashlight-at-the-mans-ear-Wé-seenáa-wé-kháa-gúkt-xheeyshát.mp3
Point the flashlight at the man’s ear	Wé séenáa wé káa gúkt x‘ashát	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/40-Point-the-flashlight-at-the-mans-ear-Wé-séenáa-wé-kháa-gúkt-xhashát.mp3
You all hold the ball between your knees	Yee keey x‘aakx’ gaylashaat / geeylashaat wé kooch’éet’aa	http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/41-You-all-hold-the-ball-between-your-knees-Yee-keey-xhaakx-ghaylashaat-gheeylashaat-wé-koochéitaa.mp3

Nouns TPR phrases Verbs and verb forms