Audio Files: Going places

These Tlingit language audio files accompany the Unit “Going Places.”

Request a CD containing all the audio files for this unit from Goldbelt Heritage Foundation.

Nouns and noun forms

English Tlingit Audio English Tlingit Audio
home neil http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/06-Home-Néil.mp3 at home neilú/neilí http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/16-At-home-Neilú-neilée.mp3
school sgóon http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/07-School-Sgoon.mp3 in school sgóonu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/17-In-School-Sgoonú.mp3
town aan http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/08-Town-Aan.mp3 in town Aan yée http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/18-In-town-Aan-yée.mp3
store hoon daakahídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/09-Store-Hoon-daakahídi.mp3 at the store hoon daakahídiwu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/19-At-the-store-Hoon-daakahídi-wú.mp3
library, post office x’úx’ daakahídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/10-Library-Post-Office-Xúx-daakahídi.mp3 at the library, PO x’úx’ daakahídiwu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/20-At-the-library-or-at-the-post-office-Xúx-daakahídi-wú.mp3
restaurant, cafeteria atxhá daakahídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/11-Restaurant-Cafeteria-Athxá-daakahídi.mp3 at the restaurant atxá daakahídiwu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/21-At-the-restraunt-or-cafeteria-Atxhá-daakahídi-wú.mp3
smoke house átx’aan hídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/12-Smoke-house-At-xaan-hídi.mp3 at the smokehouse átx’aan hídiwu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/22-At-the-smoke-house-At-xaan-hídi-wú.mp3
bank dáanaa daakahídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/13-Bank-Dáanaa-daakahídi.mp3 at the bank dáanaa
daakahídiwu
http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/23-At-the-bank-Dáanaa-daakahídi-wú.mp3
church chách http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/14-Church-Chách.mp3 at church cháji http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/24-At-Church-Cháchee.mp3

Target sentence patterns

English Tlingit Audio
Where is he going? Goodéi sá yaa nagút?  
He is going (to the)___________. ______-dei yaa nagút.  
Where are you going? Goodéi sá yaa neegút? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/47-Where-are-you-going-Goodéi-sá-yaanegút.mp3
I am going (to the) _________. _______-dei yaa nxagút.  
Where is ___________? Goosú ______________?  

TPR Commands

English Tlingit, singular
Audio Tlingit, plural Audio
Stand up. Gidaan. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/55-Stand-up-Gidáan.mp3 Gaydanaakh. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/56-You-all-stand-up-Gaydanáakh.mp3
Sit down. Ghanú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/57-Sit-down-Ghanú.mp3 Ghaykhí. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/58-You-all-sit-down-Gaykhí.mp3
Sit on the floor. T’aakáx’ ghanú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/29-Sit-on-the-floor.mp3 T’aakáx’ ghaykhí.  
Point to the home picture. Neil yahaayí jéx’h. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/59-Point-to-the-home-picture-Néil-yahaayí-jéhx.mp3 Neil yahaayí yich’íx’. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/60-You-all-point-to-the-home-picture-Néil-yahaayí-yijéhx.mp3
Face the church picture. Chách yahaayí dayéen aayáxh hán. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/61-Face-the-church-picture-Chách-yahaayí-dayéen-aayáhx-hán.mp3 Chách yahaayí dayéen aayáxh yináakh. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/62-You-all-face-the-church-picture-Chách-yahaayí-dayéen-aayáhx-yináakh.mp3
Walk to the store. Hoon daakahídidéi nagú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/63-Walk-to-the-store-Hoon-daakahídi-déi-nagú.mp3 Hoon daakahídidéi nay.á. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/64-You-all-walk-to-the-store-Hoon-daakahídi-déi-nay.á.mp3
Stop. Tliyéix’. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/65-Stop-Tliyéix.mp3 Tliyéix’. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/66-You-all-stop-Tliyéix.mp3
Go. Góok. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/67-Go-Góok.mp3 Góok. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/68-You-all-go-Góok.mp3
Raise your hand. Kíndei i jín. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/22-Raise-your-hand.mp3 Kíndei yee jín. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/40-You-all-raise-your-hands.mp3
Hold it up. Kíndei galsháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/14-Hold-it-up.mp3 Kíndei gaylasháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/38-You-all-hold-it-up.mp3
Place it on your shoulder. I xhík sháx’ yantí. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/69-Place-it-on-your-shoulder-I-xhík-sháx-yantí.mp3 Yí xhík sháx’ yán yi.tí. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/70-You-all-place-it-on-your-shoulders-Yí-xhík-sháx-yán-yi.tí.mp3
Hold it so I can see it/ Show it to me. Áxh wákh shiyéex’ galsháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/71-Hold-it-so-i-can-see-it-Áhx-wáhk-shiyéex-galsháat.mp3 Áxh wákh shayéex’ gaylasháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/72-You-all-hold-it-so-i-can-see-it-Áhx-wáhk-shayéex-gaylasháat.mp3