Audio Files: Going Places, Part 2

These Tlingit language audio files accompany the Unit “Going places part 2.”

Request a CD containing all the audio files for this unit from Goldbelt Heritage Foundation.

Target sentence patternsTPR commandsMore sentences

Nouns and noun forms

English Tlingit Audio English Tlingit Audio
his boat Du yáagu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/his-boat.mp3 on his boat Du yaagú yígu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/on-his-boat.mp3
swimming pool ash kudat’ájaa daakahídi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/swimming-pool.mp3      

Target sentence patterns

English Tlingit Audio
Where did he go? [friendly tone] Goodéi sá woogoot?  
Where did he go? [irritated, angry sounding] Ha goodéi sáyá woogoot?  
He went to the _____ ______-dei woogoot.  
He went to the store. Hoon daakahídidéi woogoot http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/he-went-to-the-store.mp3
Where did they go? Goodéi sá has woo.aat?  
They went to the ______ ________ -dei has woo.aat.  
They went to the store. Hoon daakahídidéi  has woo.aat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/they-went-to-store.mp3
Where did you all go? Goodéi sá yeey.aat?  
We went to the _____ _______-dei wutuwa.aat.  
Where did you go? Goodéi sá yeegoot?  
I went to the _____ _______-dei xwaagoot.  
I went to the store. Hoon daakahídidéi xwaagoot. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/i-went-to-store.mp3

TPR commands

English Tlingit Audio
Go by _____ ___ xándei nagú.  
Go by Nancy. Nancy xándei nagú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/go-by-nancy.mp3
Pick two Déix aax gala.á http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/pick-2.mp3
Toss (throw) them. T’aakát lít http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/toss-them.mp3
Lisa and Jill go by Nancy. (Lisa ka Jill), (Nancy) xándei nay.á. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/lisa-jill-go-by-nancy.mp3
Everyone go back to your chair and sit down. Ldakát yeewhaan, yee kaa yagijeidídei nay.á, akaa gaykí http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/everyone-go-back-to-chair-sit-down.mp3

 More sentences

English Tlingit Audio
Did Jeff go to the store? (Hoon daakahídidéi) gé woogoot (Jeff)? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/Did-jeff-go-to-store.mp3
No Jeff did not go to the store. Tléik’, tlél hoon daakahídidéi woogoot Jeff http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/no-jeff-didnt-go-to-store.mp3
Did Lisa and Jill go to the bank? (Dáanaa daakahídidéi) gé has woo.aat (Lisa ka Jill)? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/did-lisa-and-jill-go-to-bank.mp3
No Peter and Paul did not go to the bank. Tléik’, tlél dáanaa daakahídidéi has woo.aat Peter ka Paul http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/no-peter-paul-not-go-to-bank.mp3
Did your father go to the post office? X’úx’ daakahídidéi gé woogoot i éesh? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/did-your-father-go-to-postoffice.mp3
He went down to his boat to check on it Du yáagu kikándei woogoot http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/he-went-down-boat-check-on-it.mp3
She went to the Youth Center Youth Centerdéi woogoot http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/she-went-to-youth-center.mp3
Let’s go swimming. Ash koodat’ách’aa naxtoo.aat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/lets-go-swimming.mp3