Audio Files: Set it Down

These Tlingit language audio files are used in all the lessons and activities in the Unit “Yan sanú. Set it down.”

Verb & verb formsMore verb formsShort story

Living things and living thing forms

English Tlingit Audio
blue rabbit Xʼéishxʼw yáx̱ yateeyi g̱áx̱ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Blue-rabbit.mp3
pink pig Shákw yáx̱ yateeyi gishoo http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Pink-pig.mp3
purple rabbit Kanatʼá kahéeni yáx̱ yateeyi g̱áx̱ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Purple-rabbit.mp3
white polar bear Dleit yáx̱ yateeyi Hintaak xóodzi http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/White-polar-bear.mp3
green frog Sʼoow yáx̱ yateeyi xíxchʼ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Green-frog.mp3
grey squirrel Lawúx̱ yáx̱ yateeyi kanalsʼáak http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Grey-squirrel.mp3
black raven Tʼoochʼ yáx̱ yateeyi yéil http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/black-raven.mp3
brown sea otter Sʼagwáat yáx̱ yateeyi yáxwchʼ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Brown-sea-otter.mp3
black and white loon Tʼoochʼ ḵa dleit yáx̱ yateeyi kag̱eet http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/black-white-loon.mp3
silver porpoise Dáanaa yáx̱ yateeyi cheech http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Silver-porpoise.mp3
yellow rabbit Chʼáakʼ loowú yáx̱ yateeyi g̱áx̱ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Yellow-rabbit.mp3
red bear Xʼaan yáx̱ yateeyi xóots http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Red-bear.mp3

Verbs & verb forms

What is this? What do you see? What does she/he see?

English Tlingit Audio
What is this? Daa sáyá? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2011/01/35-What-is-this-Daa-sáyá.mp3
That is a ______ (living thing). (living thing) ______ áwé.  
That is a pig.  Gishoo áwé. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/That-is-a-pig.mp3
     
What do you see? Daa sá iyatéen? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/18-What-do-you-see-Daa-sá-iyatéen.mp3
I see a ________ (living thing). (Living thing) _____ xaatéen.  
I see a brown bear.  Xóots xaatéen. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/I-see-a-brown-bear.mp3
     
What does he/she see? Daa sá ayatéen? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-does-she-see.mp3
He/she sees a ______ (living thing). Wéi (living thing) _____ ayatéen.  
He/She sees a rabbit.  Wéi g̱áx̱ ayatéen. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/she-sees-a-rabbit.mp3

More verb forms

What are you doing? What did you put under the chair?

English Tlingit Audio
What are you doing? Daa sá yéi daa.eené? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-are-you-doing.mp3
I put the (living thing) under the chair. Wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan xwasinú.  
I put the porpoise under the chair. Wéi cheech káayag̱ijeit tayeexʼ yan xwasinú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/I-put-the-porpoise-under-the-chair.mp3
What did you put under the chair? Daa sá káayag̱ijeit tayeexʼ yan yisinú? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-did-you-put-under-the-chair.mp3
What is he/she doing? Daa sá yéi adaané? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2010/10/24-What-is-he-doing-Daa-sá-yéi-adaa.né.mp3
He/she put the (living thing) under the chair. Wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan awsinú.  
He/she put the polar bear under the chair. Wéi hintaak xóots káayag̱ijeit tayeexʼ yan awsinú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/He-put-the-polar-bear-under-the-chair.mp3
What did he/she put under the chair? Daa sá (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan awsinú? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-did-she-put-under-the-chair.mp3
Who put the (living thing) under the chair?  Aadóoch sá wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan wusinú?  
Who put the polar bear under the chair? Aadóoch sá wéi hintaak xóots káayag̱ijeit tayeexʼ yan wusinú? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Who-put-the-polar-bear-under-the-chair.mp3
Did I put the (living thing) under the chair? Xáach ákwé (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan xwasinú?  
Did I put the  sea otter under the chair? Xáach ákwé yáxwchʼ káayag̱ijeit tayeexʼ yan xwasinú? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Did-I-put-the-sea-otter-under-the-chair.mp3
No, he/she put the (living thing) under the chair. Tléikʼ hóoch áwé (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan awsinú.  
No, he/she put the sea otter under the chair. Tléikʼ hóoch áwé yáxwchʼ káayag̱ijeit tayeexʼ yan awsinú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/No-he-put-the-sea-otter-under-the-chair.mp3
Yes, you put the (living thing) under the chair. Aaá, wa.éich wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ yan yisinú.  
Yes, you put the sea otter under the chair. Aaá, wa.éich wéi yáxwchʼ káayag̱ijeit tayeexʼ yan yisinú. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Yes-you-put-the-sea-otter-under-the-chair.mp3

Short story

English Tlingit Audio
What does Laura see? Laura daa sá ayatéen? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-does-Laura-see.mp3
Laura sees a (living thing) under the chair. Laurach wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeexʼ ayatéen.  
Laura sees a pink pig under the chair. Laurach wéi shákw yáx̱ yateeyi gishoo káayag̱ijeit tayeexʼ ayatéen. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Laura-sees-a-pink-pig-under-the-chair.mp3
     
What is Laura doing? Laura daa sá yéi adaané? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-is-Laura-doing.mp3
Laura is picking up a (living thing) from under the chair. Laurach kéi aguxsanóok wéi (living thing) káayag̱ijeit tayeedáx.  
Laura is picking up a pink pig from under the chair. Laurach kéi aguxsanóok wéi shákw yáx̱ yateeyi gishoo káayag̱ijeit tayeedáx. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Laura-is-picking-up-a-pink-pig-from-under-the-chair.mp3
     
What is Laura going to put under the table? Daa sá Laurach nadáakw tayeexʼ yan aguxsanóok? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/What-is-Laura-going-to-put-under-the-table.mp3
Laura is going to put a (living thing) under the table. Laurach nadáakw tayeexʼ wéi (living thing) yan aguxsanóok.  
Laura is going to put a pink pig under the table. Laurach nadáakw tayeexʼ wéi shákw yáx̱ yateeyi gishoo yan aguxsanóok. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Laura-is-going-to-put-a-pink-pig-under-the-table.mp3
     
Is Laura going to put the (living thing) under the table? Laurach gé wéi (living thing) nadáakw tayeexʼ yan aguxsanóok?  
Is Laura going to put the pink pig under the table? Laurach gé wéi shákw yáx̱ yateeyi gishoo nadáakw tayeexʼ yan aguxsanóok? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/Is-Laura-going-to-put-the-pink-pig-under-the-table.mp3
     
No, she is going to put the (living thing) under the chair. Tléikʼ, wéi (living thing) káayag̱itjeit taayeexʼ yan aguxsanóok.  
No, she is going to put the pink pig under the chair. Tléikʼ, wéi shákw yáx̱ yateeyi gishoo káayag̱itjeit taayeexʼ yan aguxsanóok. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/No-she-is-going-to-put-the-pink-pig-under-the-chair.mp3