Audio Files: Sewing

These Tlingit language audio files accompany the Unit “Sewing.”

Nouns

English Tlingit Audio
Thread/sinew tás http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/01-Thread-tas.mp3
needle táax’al’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/02-needle-taax-al.mp3
scissors kaashaxáshaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/03-scissors-khaashaxashaa.mp3
cloth S’ísaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/04-cloth-Sisaa.mp3
w/out arms = vest L.uljíni http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/05-vest-L-uljini.mp3
moccasins at xáshti téel http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/06-moccasins-at-xashti-teel.mp3
Pencil Kooxéedaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/07-Pencil-Kooxeedaa.mp3
Paper X’ux’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/08-Paper-Xux.mp3
Head Band Shadaa.át http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/09-Head-band-Shadaa-at.mp3
Button Yooka,óot’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/10-Button-Yooka-oot.mp3
Bead Kawóot http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/11-Bead-Kawoot.mp3
Patch Téey http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/12-Patch-Teey.mp3
Bag Gwéil http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/13-Bag-Gweil.mp3
Lining, it’s lining A t’einyaa Kawoowu http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/14-its-lining-A-t-einyaa-Kawoowu.mp3
Trim, it’s trimming At x’axéedli http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/15-its-trimming-At-xhaxeedli.mp3
Seam Kéech’al’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/16-Seam-Kheechal.mp3
Blanket (button) Yooka,óot’ x’óow http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/17-Blanket-button-Yooka-oot-xoow.mp3
Dance apron L’axkeit http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/18-Dance-apron-Laxhkeit.mp3

Verbs & Verb Forms

English Tlingit Audio
I am sewing Xadakéis’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/19-I-am-Sewing-Xhadakheis.mp3
You are sewing Idakéis’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/20-You-are-Sewing-Idakheis.mp3
_______ is not Sewing Tlél udakéis’ ______ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/21-is-Not-Sewing-Tlel-udakheis.mp3
I sewed Xwáakaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/22-I-sewed-Xhwaakhaa.mp3
We sewed Wtudíkaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/23-We-sewed-Wtudikaa.mp3
S/he sewed Aawákaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/24-S-he-sewed-Aawakhaa.mp3
Did you sew? Yidíkaa gé? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/25-Did-you-sew-Yidikhaa-ge.mp3
S/he will sew Guxkaa http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/26-S-he-will-sew-Guxhdakhaa.mp3

Target Sentence Patterns

English Tlingit Audio
What is s/he doing? Daa sá (wé) yéi adaa.né? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/27-What-is-s-he-doing-Daa-sa-we-yei-adaa-ne.mp3
What are you doing? Daa sá (wé) yéi daa.eené? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/28-What-are-you-doing-Daa-sa-we-yei-daaeene.mp3
What is s/he doing with their hands? Daa sá (wé) adáax’ yéi jiné? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/29-What-is-s-he-doing-with-their-hands-Daa-sa-we-adaax-yei-j.mp3
What are you sewing? Daa sá (wé) ikéis’? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/11/30-What-are-you-sewing-Daa-sa-we-ikeis.mp3