Audio Files: What is (S)he Wearing?

These Tlingit language audio files are used in all the lessons and activities in the Unit “What is (S)he Wearing?”

Verbs & verb formsTarget sentence patternsTPR commands

Nouns

English Tlingit Audio English Tlingit Audio
clothes Naa.át http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/06-Clothes.mp3 boots X’wán http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/04-Boots.mp3
coat/jacket Kinaak.át http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/07-Coat_Jacket.mp3 button blanket   Yooka.óot’ x’óow http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/05-Button-blanket.mp3
belt Séek http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/03-Belt.mp3 dress L’aak http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/08-Dress.mp3
hat S’áaxw http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/11-Hat.mp3 headdress with frontlet   Shakee.át http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/12-Headdress-with-a-frontlet.mp3
moccasins At xáshdi téel http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/18-Mocassins.mp3 pants Tuk’atáal http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/19-Pants.mp3
scarf   Sadaat’aay http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/23-Scarf.mp3 shirt, tunic K’oodás’ http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/26-Shirt_Tunic.mp3
underwear Dunaax naa.át http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/32-Underwear.mp3 vest L.ul jíni http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/33-Vest.mp3
shoes Téel http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/27-Shoes.mp3 sweater (yarn) Kakéin k’oodás’i http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/36-Yarn-sweater.mp3

Verbs & Verb Forms

Person Imperative [Tlingit]
Translation
2nd person singular Yéi na.oo!  Wear it!
2nd person plural Yéi nay.oo! You all wear it!
  Imperfective  
1st person singular Yéi xaa.óo.  I am wearing it.
2nd person singular Yéi iya.óo.  You are wearing it.
2nd person plural Yéi yeey.óo.  You all are wearing it.
3rd person singular Yéi aya.óo.  S/he is wearing it.
3rd person plural Yéi has aya.óo.  They are wearing it.
  Negative imperfective  
1st person singular Tlél yéi xwa.oo.  I am not wearing it.
2nd person singular Tlél yéi ee.oo.  You are not wearing it.
2nd person plural Tlél yéi yi.oo. You all are not wearing it.
3rd person singular Tlél yéi oo.oo.  S/he is not wearing it.
3rd person plural Tlél yéi has oo.oo.  They are not wearing it.

Target Sentence Patterns

English Tlingit Audio
I am wearing ______. ________ yéi xaa.óo.  
I am wearing a shirt. K’oodás’ yéi xaa.óo. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/16-I-am-wearing.._.mp3
She is wearing a shirt K’oodás’ yéi aya.óo. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/25-She-is-wearing.._.mp3
Are you wearing ____? ______ gé yéi iya.óo?  
Are you wearing a shirt? K’oodás’ gé yéi iya.óo? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/02-Are-you-wearing_.._.mp3
Is she/he wearing a shirt? K’oodás’ gé yéi aya.óo? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/17-Is-she-wearing_.._.mp3
Am I wearing a shirt? K’oodás’ gé yéi xaa.óo? http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/01-Am-I-wearing-a-shirt.mp3
I am not wearing ______. Tlél ________ yéi xwa.oo.  
I am not wearing a shirt. Tlél k’oodás’ yéi xwa.oo. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/15-I-am-not-wearing.._.mp3
She/he is not wearing  shirt. Tlél k’oodás’ yéi oo.oo. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/24-She-is-not-wearing.._.mp3

TPR Commands

Below are TPR (Total Physical Response) phrases for classroom management and review of nouns.

English Singular command Audio Plural command Audio
         
Stand up. (You) Stand up.   (You all) Stand up.  
Stand up. Gidaan. [audio:http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/30-Stand-up.mp3|titles=Stand up.      Gidaan.] Gaydanaak  
         
Sit down. Ganú.  

[audio:http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/28-Sit-down.mp3|titles=Sit down.      Ganú.]
Gaykí  
Sit on the floor. T’aa kát ganú.  

[audio:http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/29-Sit-on-the-floor.mp3|titles=Sit on the floor.      T’aa kát ganú.]
T’aa kát gaykí  
         
Point to the _____ picture.   _______ yahaayí ch’íx’.   _______ yahaayí yich’íx’.  
Point to the shirt picture. K’oodás’ yahaayí ch’íx’. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/21-Point-to-the-picture-of.._.mp3 K’oodás’ yahaayí yich’íx’. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/35-Yaall-point-to-the-pic.-of.._.mp3
         
Face the ____ picture. _______ yahaayí dayéen áa yax hán.      _______ yahaayí dayéen áa yax yinák.     
Face the shirt picture. K’oodás’  yahaayí dayéen áa yax hán. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/09-Face-the-pic-of-the.._.mp3 K’oodás’  yahaayí dayéen áa yax yinák. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/34-Yaall-face-the-pic.-of.._.mp3
         
Stop! Tliyéix’! http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/31-Stop.mp3 Tliyéix’! http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/31-Stop.mp3
Go! Góok! http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/10-Go_start.mp3 Góok! http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/10-Go_start.mp3
Raise your hand. Kíndei i jín. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/22-Raise-your-hand.mp3 Kíndei yee jín. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/40-You-all-raise-your-hands.mp3
Place it on your shoulder. I xiksháax’ yan tí. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/20-Place-it-on-your-shoulder.mp3 Yee xiksháax’ yan yití. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/39-You-all-place-it-on-your-shoulder.mp3
Hold it up. Kíndei galsháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/14-Hold-it-up.mp3 Kíndei gaylasháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/38-You-all-hold-it-up.mp3
Hold it so I can see it/show it to me. Ax wakshiyeex’ galsháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/13-Hold-it-so-I-can-see-it_.mp3 Ax wakshiyeex’ gaylasháat. http://www.goldbeltheritage.org/wp-content/uploads/2012/10/37-You-all-hold-it-so-I-can-see-it.mp3
Who ever is wearing ______
stand up.
    Aadóo sá ______ yéi
aya.óo, gaydanaak.
 
You all stand in a circle.     Woosh duwagígin yan
yinák.
 
You all sit in a circle.     Woosh duwagígin
gaykí.