carry it, take it (textile-like object, blanket, coat, robe, sheet, etc.) VII
Theme:
P-t O-S-ø-.aaý~ (na motion)
for S to carry, take O (a textile-like object, blanket, coat, robe, sheet) around at P
|
Naish-Story:
ya-.aaý Alternate Adverbial Phrases
--
carrying it (along)
P-t
carrying it around, about P (no repetitive imperfective form)
P-dei
carrying it toward P
P-dáý
picking it up off of P
P-náý
stopping over at P with it; dropping it off at P
yuý
carrying it out of house
Paradigm Forms
Imperative (Do it!)
2s:
Át na.aaý!
Carry it around!
2p:
Át nay.aaý!
You all carry it around!
Prohibitive (Don't do it!)
2s:
Líl át yi.aaýíñ!
Don't carry it around!
2p:
Líl át yeey.aaýíñ!
Don't you all carry it around!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3s:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
3s:
át yoo aya.áýk
s/he carries it around (regularly)
Perfective (+) (did it)
1s:
át ýwaa.aaý
I'm carrying it around; I carried it around
3s:
át aawa.aaý
s/he's carrying it around; s/he carried it around
Perfective (-) (didn't do it)
1s:
tlél át ýwa.aaý
I didn't carry it around
3s:
tlél át awu.aaý
s/he didn't carry it around
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1s:
át naýa.áých
I carry it around (every time)
3s:
át ana.áých
s/he carries it around (every time)
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1s:
tlél át naýwa.áých
I haven't carried it around yet
3s:
tlél át oona.áých
s/he hasn't carried it around yet
Future (+) (going to do it)
1s:
át kuña.áaý
I will carry it around
3s:
át akçwa.áaý
s/he will carry it around
Future (-) (not going to do it)
1s:
tlél át kuña.aaý
I won't carry it around
3s:
tlél át akçwa.aaý
s/he won't carry it around
Hortative (+) (let him/her do it)
1s:
át naña.aaý
let me carry it around
3s:
át ança.aaý
let him/her carry it around
Potential attributive (+) (can't do it)
3s:
tlél aadé át oonçaa.aaýi yé
no way can s/he carry it around
Potential decessive (+) (would have done it)
3s:
át oonça.aaýín
s/he would have carried it around
Conditional (+) (if/when s/he does it)
3s:
át awu.aaýí
if/when s/he carries it around
Example(s):
Wéi yátk'w du x'óowu át ana.áých.
The child carries his blanket around.
Ch'a wulch'éiý'u, ch'a aan áwé át ana.áých du x'óowu.
Even though it's dirty, he carries his blanket around.
Ch'áagu ádi áwé wéi naaxein - ách áwé líl át yeey.aaýíñ!
That Chilkat robe is very old - so don't you all carry it around!
Líl át yi.aaýíñ wéi i x'óowu - guýlach'éiý'w!
Don't carry your blanket around - it's going to get dirty!