cook herring eggs by dipping briefly in boiling water and oil
Theme:
O-ka-S-sh-ý'áal'~ (Ø event)
for S to cook O (herring eggs) by dipping in boiling water and oil
|
Naish-Story:
ka-shi-ý'aal' Paradigm Forms
Imperative (Do it!)
2s:
Keeshý'ál' (dé)!
Cook the herring eggs (now)!
2p:
Kayishý'ál' (dé)!
You all cook the herring eggs (now)!
Perfective prohibitive (don't do it!)
2s:
Líl keeshý'ál'ýiñ!
Don't cook the herring eggs!
2p:
Líl kayishý'ál'ýiñ!
Don't you all cook the herring eggs!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3s:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
1s:
kaýshaý'ál'ý
I cook the herring eggs (regularly)
3s:
akashaý'ál'ý
s/he cooks the herring eggs (regularly)
Perfective (+) (did it)
1s:
kaýwshiý'ál'
I cooked the herring eggs
3s:
akawshiý'ál'
s/he cooked the herring eggs
Perfective (-) (didn't do it)
1s:
tlél kaýwashý'áal'
I didn't cook the herring eggs
3s:
tlél akawushý'áal'
s/he didn't cook the herring eggs
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1s:
kooýshaý'áal'ch
I cook the herring eggs (every time)
3s:
akooshý'áal'ch
s/he cooks the herring eggs (every time)
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1s:
tlél kooýshaý'áal'ch / tlél kooýshaý'ál'ch
I haven't cooked the herring eggs yet
3s:
tlél akooshý'áal'ch / tlél akooshý'ál'ch
s/he hasn't cooked the herring eggs yet
Future (+) (going to do it)
1s:
kakñwashý'áal'
I will cook the herring eggs
3s:
akakçwashý'áal'
s/he will cook the herring eggs
Future (-) (not going to do it)
1s:
tlél kakñwashý'áal'
I won't cook the herring eggs
3s:
tlél akakçwashý'áal'
s/he won't cook the herring eggs
Hortative (+) (let him/her do it)
1s:
kañashaý'ál'
let me cook the herring eggs
3s:
akaýshaý'ál'
let him/her cook the herring eggs
Potential attributive (+) (can't do it)
1s:
tlél aadé kooñajiý'áal'i yé
no way can I cook the herring eggs
3s:
tlél aadé akooýjiý'áal'i yé
no way can s/he cook the herring eggs
Potential decessive (+) (would have done it)
1s:
kooñashaý'áal'in
I would have cooked the herring eggs
3s:
akooýashý'áal'in
s/he would have cooked the herring eggs
Conditional (+) (if/when s/he does it)
1s:
kaýwashý'áal'i
if/when I cook the herring eggs
3s:
akawushý'áal'i
if/when s/he cooks the herring eggs
Example(s):
Héen oost'áaych aaçáa áwé çáax'w táak kadushý'ál'ý.
She heats the water, then the herring eggs are dipped in.