delayed; stuck, hung up there
Theme:
P-náý O-sh-k'éeý'~ (ga motion)
for O to get delayed, stuck, hung up at P
|
Naish-Story:
---
Variants:
k'éiý'~ Notes:
For one speaker consulted for this project, this verb means to get "hooked".
Paradigm Forms
Prohibitive (Don't do it!)
2s:
Líl yanaý kei ishk'íý'jiñ!
Don't get hung up!
2p:
Líl yanaý kei yee shk'íý'jiñ!
Don't you all get hung up!
Admonitive (be careful not to do it)
2s:
Yanaý tsá kei ishak'éeý'iñ!
Be sure not to get hung up!
2p:
Yanaý tsá kei yee shak'éeý'iñ!
You all be sure not to get hung up!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3s:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
1s:
yanaý kei ýat shak'íý'ch
I get hung up (regularly)
3s:
yanaý kei shak'íý'ch
he/she/it gets hung up (regularly)
Perfective (+) (did it)
1s:
yanaý ýat wushik'éeý'
I got hung up
3s:
yanaý wushik'éeý'
he/she/it got hung up
Perfective (-) (didn't do it)
1s:
tlél yanaý ýat wushk'éeý'
I didn't get hung up
3s:
tlél yanaý wushk'éeý'
he/she/it didn't get hung up
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1s:
yanaý ýat gashk'íý'ch
I get hung up (every time)
3s:
yanaý gashk'íý'ch
he/she/it gets hung up (every time)
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1s:
tlél yanaý ýat gooshk'íý'ch
I haven't gotten hung up yet
3s:
tlél yanaý gooshk'íý'ch
s/he hasn't gotten hung up yet
Future (+) (going to do it)
1s:
yanaý kei ýat guýshak'éeý'
I will get hung up
3s:
yanaý kei guýshak'éeý'
he/she/it will get hung up
Future (-) (not going to do it)
1s:
tlél yanaý kei ýat guýshak'éeý'
I won't get hung up
3s:
tlél yanaý kei guýshak'éeý'
s/he won't get hung up
Hortative (+) (let him/her do it)
1s:
(ch'a) yanaý ýat gaýshik'éeý'i (dé)
(just) let me get hung up (now)
3s:
(ch'a) yanaý gaýshik'éeý'i (dé)
(just) let him/her get hung up (now)
Potential attributive (+) (can't do it)
1s:
tlél aadé yanaý ýat guýshik'éeý'i yé
no way can I get hung up
3s:
tlél aadé yanaý guýshik'éeý'i yé
no way can s/he get hung up
Potential decessive (+) (would have done it)
1s:
yanaý ýat guýshak'éeý'in
I would have gotten hung up
3s:
yanaý guýshak'éeý'in
s/he would have gotten hung up
Conditional (+) (if/when s/he does it)
1s:
yanaý ýat wushk'éeý'i
if/when I get hung up
3s:
yanaý wushk'éeý'i
if/when s/he gets hung up
Example(s):
Wéi du çeiwú yanaý wushik'éeý' daak ashukanañúýu.
His net got hung up when he was making a set.
Wéi keitl du seit tíx'i yanaý wushik'éeý'.
The dog's leash got hung up.
Yanaý wushk'éeý'i wé çeiwú akçwas'éil'.
If it gets hung up, the net will tear.