go on foot (plural subject) V
Theme:
N jikaadáý ya-u-S-ø-.aat~ (ø motion)
for (plural) S to get out of N's way
|
Naish-Story:
ya-.aat
Singular:
goot1 Alternate Adverbial Phrases
P-ý
moving circuitously, obliquely along P
N daaý
circling around N
haandéi
moving over this way (toward speaker)
héidei
moving over that way (away from speaker)
N jikaadáý / N jikaaý
getting out of N's way
P-náý
moving circuitously, obliquely through P
N eetíý
taking N's place; trading places with N; missing N
Direction of Motion - The following are adverbial phrases that can be used with this particular conjugation of the verb 'go on foot' to specify the direction of motion. Replace du jikaadáý 'getting out of his/her way' in the paradigm below with any of the following adverbs to change the direction of motion.
Notes:
Paradigm Forms
Imperative (Do it!)
2p:
Du jikaadáý yay.á!
You all get out of his/her way!
Repetitive imperfective prohibitive (Don't do it!)
2p:
Líl du jikaadáý yaa yee.átjiñ!
Don't you all get out of his/her way!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3p:
[does not occur]
Progressive imperfective (+) ((in the process of) doing it)
1p:
du jikaadáý yaa ntoo.át
we are getting out of his/her way
2p:
du jikaadáý yaa
you all are getting out of his/her way
3p:
du jikaadáý yaa (ha)s na.át
they are getting out of his/her way
4:
du jikaadáý yaa ana.át
people are getting out of his/her way
Progressive imperfective (-) (not (in the process of) doing it)
3p:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
3p:
du jikaadáý yaa (ha)s .átch
they get out of his/her way (regularly)
Perfective (+) (did it)
1p:
du jikaadáý yawtuwa.át
we got out of his/her way
2p:
du jikaadáý yayeey.át
you all got out of his/her way
3p:
du jikaadáý has yaawa.át
they got out of his/her way
4:
du jikaadáý ayaawa.át
people got out of his/her way
Perfective (-) (didn't do it)
1p:
tlél du jikaadáý yawtoo.aat
we didn't get out of his/her way
2p:
tlél du jikaadáý yayeey.aat
you all didn't get out of his/her way
3p:
tlél du jikaadáý has yawu.aat
they didn't get out of his/her way
4:
tlél du jikaadáý ayawu.aat
nobody got out of his/her way
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1p:
du jikaadáý yatoo.átch
we get out of his/her way (every time)
2p:
du jikaadáý yay.átch
you all get out of his/her way (every time)
3p:
du jikaadáý has woo.átch
they get out of his/her way (every time)
4:
du jikaadáý awoo.átch
people get out of his/her way (every time)
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1p:
tlél du jikaadáý yatoo.aatch
we haven't gotten out of his/her way yet
2p:
tlél du jikaadáý yay.aatch
you all haven't gotten out of his/her way yet
3p:
tlél du jikaadáý has woo.aatch
they haven't gotten out of his/her way yet
4:
tlél du jikaadáý awoo.aatch
people haven't gotten out of his/her way yet
Future (+) (going to do it)
1p:
du jikaadáý yagaýtoo.áat
we will get out of his/her way
2p:
du jikaadáý yagaýyee.áat
you all will get out of his/her way
3p:
du jikaadáý has yakçwa.áat
they will get out of his/her way
4:
du jikaadáý ayakçwa.áat
people will get out of his/her way
Future (-) (not going to do it)
1p:
tlél du jikaadáý yagaýtoo.aat
we won't get out of his/her way
2p:
tlél du jikaadáý yagaýyi.aat
you all won't get out of his/her way
3p:
tlél du jikaadáý has yakçwa.aat
they won't get out of his/her way
4:
tlél du jikaadáý ayakçwa.aat
people won't get out of his/her way
Hortative (+) (let him/her do it)
1p:
du jikaadáý yaýtoo.aat
let us get out of his/her way
3p:
du jikaadáý has yaça.aat
let them get out of his/her way
Potential attributive (+) (can't do it)
3p:
tlél aadé du jikaadáý has yaçwaa.aadi yé
no way can they get out of his/her way
Potential decessive (+) (would have done it)
3p:
du jikaadáý has wooça.aadín
they would have gotten out of his/her way
Conditional (+) (if/when s/he does it)
3p:
du jikaadáý has yawu.aadí
if/when they get out of his/her way
Example(s):
Ch'u tle tláakw áwé ña wé áý ayaawa.adi yéiý yaa nagút.
She went quickly and along where people had walked.
Tle a kanaý has yaawa.át.
They went over it.
Nas'giyeekáx' a kaanáý has yaawa.át.
They walked for three days.