kiss him/her
Theme:
N ý'éit~ ya-S-d-s-.aa~ (ø motion)
for S to kiss N
|
Naish-Story:
ý'éi- + ya-dzi-.aa Paradigm Forms
Imperative (Do it!)
2s:
Aý ý'éit yees.á!
Kiss me!
2p:
Aý ý'éit yayis.á!
You all kiss me!
Perfective prohibitive (don't do it!)
2s:
Líl aý ý'éit yees.aayéeñ!
Don't kiss me!
2p:
Líl aý ý'éit yayis.aayéeñ!
Don't you all kiss me!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3s:
[does not occur]
Progressive imperfective (+) ((in the process of) doing it)
3s:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
3s:
aý ý'éiý yas.aa
s/he kisses me (repeatedly)
Perfective (+) (did it)
1s:
du ý'éit yaýwdzi.áa
I kissed him/her
2s:
aý ý'éit yaydzi.áa
you kissed me
3s:
aý ý'éit yawdzi.áa
s/he kissed me
1p:
du ý'éit yawtudzi.áa
we kissed him/her
2p:
aý ý'éit yayeeydzi.áa
you all kissed me
3p:
aý ý'éit has yawdzi.áa
they kissed me
4:
aý ý'éit yawdudzi.áa
I was kissed
Perfective (-) (didn't do it)
1s:
tlél du ý'éit yaýwas.á
I didn't kiss him/her
2s:
tlél aý ý'éit yayis.á
you didn't kiss me
3s:
tlél aý ý'éit yawus.á
s/he didn't kiss me
1p:
tlél du ý'éit yawtoos.á
we didn't kiss him/her
2p:
tlél aý ý'éit yayeeys.á
you all didn't kiss me
3p:
tlél aý ý'éit has yawus.á
they didn't kiss me
4:
tlél aý ý'éit yawdus.á
I wasn't kissed
Perfective decessive (+) (had done it, but...)
3p:
aý ý'éit yawus.aayín
s/he had kissed me; s/he kissed me (but...)
Perfective decessive (-) (had't done it, but...)
3p:
tlél aý ý'éit yawus.aayín
s/he hadn't kissed me; s/he didn't kiss me (at the time, but...)
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1s:
du ý'éit wooýas.áaych
I kiss him/her (every time)
2s:
aý ý'éit yees.áaych
you kiss me (every time)
3s:
aý ý'éit woos.áaych
s/he kisses me (every time)
1p:
du ý'éit yatoos.áaych
we kiss him/her (every time)
2p:
aý ý'éit yayis.áaych
you all kiss me (every time)
3p:
aý ý'éit has woos.áaych
they kiss me (every time)
4:
aý ý'éit wudus.áaych
I am kissed (every time)
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1s:
tlél du ý'éit wooýas.áaych
I haven't kissed him/her yet
2s:
tlél aý ý'éit yees.áaych
you haven't kissed me yet
3s:
tlél aý ý'éit woos.áaych
s/he hasn't kissed me yet
1p:
tlél du ý'éit yatoos.áaych
we haven't kissed him/her yet
2p:
tlél aý ý'éit yayis.áaych
you all haven't kissed me yet
3p:
tlél aý ý'éit has woos.áaych
they haven't kissed me yet
4:
tlél aý ý'éit wudus.áaych
I haven't been kissed yet
Perfective attributive (+) (the one who did it)
3s:
wé aý ý'éit yawdzi.aayi aa
the one who kissed me
Future (+) (going to do it)
1s:
du ý'éide yakñwas.áa
I will kiss him/her
2s:
aý ý'éide yakçees.áa
you will kiss me
3s:
aý ý'éide yakçwas.áa
s/he will kiss me
1p:
du ý'éide yagaýtoos.áa
we will kiss him/her
2p:
aý ý'éide yagaýyis.áa
you all will kiss me
3p:
aý ý'éide has yakçwas.áa
they will kiss me
4:
aý ý'éide yagaýdus.áa
I will be kissed
Future (-) (not going to do it)
1s:
tlél du ý'éide yakñwas.aa
I won't kiss him/her
2s:
tlél aý ý'éide yakçis.aa
you won't kiss me
3s:
tlél aý ý'éide yakçwas.aa
s/he won't kiss me
1p:
tlél du ý'éide yagaýtoos.aa
we won't kiss him/her
2p:
tlél aý ý'éide yagaýyis.aa
you all won't kiss me
3p:
tlél aý ý'éide has yakçwas.aa
they won't kiss me
4:
tlél aý ý'éide yagaýdus.aa
I won't be kissed
Hortative (+) (let him/her do it)
1s:
du ý'éit yañas.aa
let me kiss him/her
3s:
aý ý'éit yaças.aa
let him/her kiss me
1p:
du ý'éit yaýtoos.aa
let us kiss him/her
Potential attributive (+) (can't do it)
3s:
tlél aadé aý ý'éit wuýdzi.aayi yé
no way can s/he kiss me
Potential decessive (+) (would have done it)
3s:
aý ý'éit wuças.aayín
s/he would have kissed me
Conditional (+) (if/when s/he does it)
3s:
aý ý'éit yas.éinni
if/when s/he kisses me
Example(s):
Aý tuwáa sigóo aý ý'éit yawus.aayí.
I want somebody to kiss me.
Tlél du ý'éit yaýwas.aa, ách áwé çáaý.
She's crying because I didn't kiss her.
Yaa sh ñ'analyél áwé, hél du ý'éit yaýwas.aa!
He's lying, I didn't kiss him!
Aý ý'éit yaças.aa ý'aýwaawóos' tlei aý náñ wujixeex.
I asked her to kiss me and she ran away from me.