tell, say to him/her; ask him/her to do
Theme:
(yóo) O-ya-S-s-ñaa~ (na event)
for S to tell, say (that) to O; for S to ask O to do (that)
|
Naish-Story:
A + ya-si-ñaa Paradigm Forms
Imperative (Do it!)
2s:
Yóo yanasñá!
Tell him/her!
Audio:
2p:
Yóo yanaysañá!
You all tell him/her!
Audio:
Repetitive imperfective prohibitive (Don't do it!)
2s:
Líl yóo yeesañéigiñ!
Don't tell him/her!
2p:
Líl yóo yaysañéigiñ!
Don't you all tell him/her!
Imperfective (+) (doing it; does it)
3s:
[does not occur]
Progressive imperfective (+) ((in the process of) doing it)
3s:
[does not occur]
Repetitive imperfective (+) (does it (regularly))
3s:
yóo ayasiñéik
s/he tells him/her (regularly)
Audio:
Perfective (+) (did it)
1s:
yóo yaýwsiñaa
I told him/her
Audio:
2s:
yóo yaysiñaa
you told him/her
Audio:
3s:
yóo ayawsiñaa
s/he told him/her
Audio:
1p:
yóo yawtusiñaa
we told him/her
Audio:
2p:
yóo yayeeysiñaa
you all told him/her
Audio:
3p:
yóo (ha)s ayawsiñaa
they told him/her
Audio:
4:
yóo yawdudziñaa
someone told him/her
Audio:
Perfective (-) (didn't do it)
1s:
tlél yéi yaýwsañaa
I didn't tell him/her
Audio:
2s:
tlél yéi yaysañaa
you didn't tell him/her
Audio:
3s:
tlél yéi ayawusñaa
s/he didn't tell him/her
Audio:
1p:
tlél yéi yawtusañaa
we didn't tell him/her
Audio:
2p:
tlél yéi yayeeysañaa
you all didn't tell him/her
Audio:
3p:
tlél yéi (ha)s ayawusñaa
they didn't tell him/her
Audio:
4:
tlél yéi yawdusñaa
nobody told him/her
Audio:
Perfective habitual (+) (does it (every time))
1s:
yóo yanaýsañéich
I tell him/her (every time)
Audio:
2s:
yóo yanisañéich
you tell him/her (every time)
Audio:
3s:
yóo ayanasñéich
s/he tells him/her (every time)
Audio:
1p:
yóo yantusañéich
we tell him/her (every time)
Audio:
2p:
yóo yanaysañéich
you all tell him/her (every time)
Audio:
3p:
yóo (ha)s ayanasñéich
they tell him/her (every time)
Audio:
4:
yóo yandusñéich
someone tells him/her (every time)
Audio:
Perfective habitual (-) (hasn't done it yet)
1s:
tlél yóo yanaýsañéich
I haven't told him/her yet
Audio:
2s:
tlél yóo yanisañéich
you haven't told him/her yet
Audio:
3s:
tlél yóo ayanasñéich
s/he hasn't told him/her yet
Audio:
1p:
tlél yóo yantusañéich
we haven't told him/her yet
Audio:
2p:
tlél yóo yanaysañéich
you all haven't told him/her yet
Audio:
3p:
tlél yóo (ha)s awunasñéich
they haven't told him/her yet
Audio:
4:
tlél yóo yandusñéich
nobody has told him/her yet
Audio:
Future (+) (going to do it)
1s:
yóo yakñwasañáa
I will tell him/her
Audio:
2s:
yóo yakçisañáa
you will tell him/her
Audio:
3s:
yóo ayaguýsañáa
s/he will tell him/her
Audio:
1p:
yóo yagaýtusañáa
we will tell him/her
Audio:
2p:
yóo yagaýyisañáa
you all will tell him/her
Audio:
3p:
yóo (ha)s ayaguýsañáa
they will tell him/her
Audio:
4:
yóo yagaýdusñáa
someone will tell him/her
Audio:
Future (-) (not going to do it)
1s:
tlél yóo yakñwasañaa
I won't tell him/her
Audio:
2s:
tlél yóo yakçisañaa
you won't tell him/her
Audio:
3s:
tlél yóo ayaguýsañaa
s/he won't tell him/her
Audio:
1p:
tlél yóo yagaýtusañaa
we won't tell him/her
Audio:
2p:
tlél yóo yagaýyisañaa
you all won't tell him/her
Audio:
3p:
tlél yóo (ha)s ayaguýsañaa
they won't tell him/her
Audio:
4:
tlél yóo yagaýdusñaa
nobody will tell him/her
Audio:
Hortative (+) (let him/her do it)
1s:
yóo yanñasañaa
let me tell him/her
Audio:
3s:
yóo ayanaýsañaa
let him/her tell him/her
Audio:
1p:
yóo yanaýtusañaa
let us tell him/her
Audio:
Potential attributive (+) (can't do it)
3s:
tlél aadé yóo ayanaýsiñaayi yé
no way can s/he tell him/her
Audio:
Potential decessive (+) (would have done it)
3s:
yóo ayanaýsañaayín
s/he would have told him/her
Audio:
Conditional (+) (if/when s/he does it)
3s:
yóo ayanasñéinni
if/when s/he tells him/her
Audio: